Beschreibung
Projektleitung Noor Nazrabi
Interkultura Verlag 2018. 438 Seiten
ISBN: 978-3-96213-950-6
30,00 Euro
Das deutsch-arabische Wörterbuch möchte sich als umfangreiches Nachschlagewerk rund um das Thema Medizin in Ausbildung, Studium und Beruf empfehlen. In der vier Kapiteln „ Akademische Begriffe“, „ Gesundheitswissenschaft“, Medizinisches Gerät“ und „ Medizinprodukt“ werden etwa 8000 Begriffe übersetzt.
Das Wörterbuch bietet zwar ein großes Vokabular, ist aber leider sowohl in der Struktur als auch in der teils willkürlichen Zuordnung zahlreicher Begriffe zu den jeweiligen Kapiteln sehr unübersichtlich. Das erschwert eine schnelle und gezielte Vokabelsuche.
Auch sprachlich überzeugt das Nachschlagewerk nicht, da sich zahlreiche grammatische Fehler eingeschlichen haben.
Christine Heymer
