Beschreibung
Dunja Ramadan
Duden 2018. 143 Seiten
ISBN: 978-3-411-72404-8
15,00 Euro
Das Erlernen der deutschen Sprache gilt als Schlüssel zur Integration. Dabei wird meistens übersehen, wie viele situative und kulturelle Hindernisse es für die Geflüchteten gibt, um Deutsch zu lernen. Aus Gesprächen mit vier arabischsprachigen, sehr gebildeten Geflüchteten ist ein äußerst lesenswertes Buch entstanden, das zeigt, dass jede Sprache immer auch Denken, Fühlen und Handeln spiegelt.
Dieses Sachbuch liest sich wie Literatur und ist allen zu empfehlen, die viel mit Geflüchteten aus dem arabischen Raum zu tun haben, sowie all jenen, die Geflüchteten pauschal mit ablehnenden Vorurteilen begegnen. Die deutsch-ägyptische Autorin, die in beiden Sprachen und Kulturen zu Hause ist, vermittelt glaubwürdig die deutsche und die arabische Sichtweise auf das Wesen einer Muttersprache.
Irmgard Kremer-Bieber
